Fornetti a Ellis Island (1900-1924)

Si anticipano i dati (riassunti in forma tabellare) sugli sbarchi di fornetti a Ellis Island nel periodo 1900-1924 e alcune considerazioni facenti parte di un articolo dal respiro più ampio, di prossima pubblicazione su questo sito.


La «grande emigrazione»

Negli anni a cavallo del secolo alcuni rivoli della «grande emigrazione», alimentati da uno sgocciolio sommesso e costante divenuto evidente negli Anni Ottanta dell'Ottocento, defluirono anche dall'Alto Gorto.

Il 3 aprile del 1889 otto maschi fornetti tra i ventiquattro e i quarantaquattro anni d'età sbarcarono a New York; provenivano da Antwerp (Anversa) e avevano attraversato l'Atlantico sul ponte del bastimento Westernland. Vennero classificati come emigranti con grado d'istruzione sconosciuto, laborer diretti a Pittsburgh, la Steel City, capoluogo della contea di Allegheny, in Pennsylvania. Si chiamavano Oswaldo (44 anni), Pietro (38) e Giovanni (27) Delfabro, Guiseppe (33), Luigi (33), Fortunato (27), Gaetano (26) e Giovanni (24) Romanin. La grafia di nomi e cognomi è ripresa dalla «banca dati» Cerca le tue radici, che non contiene alcun cenno a Forni Avoltri; il gruppetto è stato identificato indirettamente, per via onomastica, grazie a riferimenti colti nei fogli di sbarco degli anni successivi.

Furono tra i primi fornetti a raggiungere in gruppo gli USA; quindi, a modo loro, dei pionieri, posto che Pittsburgh e dintorni, rimasero, almeno fino agli anni Venti del Novecento, approdi privilegiati dagli emigranti del comune di Forni Avoltri.

Tra i primi, ma non i primi, come testimoniano Valentino Gerin, presente in Alabama nel 1888, e Mattia Krotter del quale il 2 settembre 1888 si dice che «a sex annis continuis habitat Americam septentrionalem», unitamente a chissà quanti altri, partiti alla spicciolata lasciando dietro di sé solo labili tracce1.

Gli elenchi di emigrati negli USA a inizio Novecento, elaborati da Tullio Ceconi sulla base delle richieste di passaporti registrate nel Comune di Forni Avoltri, suggeriscono una tendenza all'ingrossamento progressivo del flusso.

Altri dettagli, condensati nella tabella sotto riportata, sono emersi da alcune «banche dati» accessibili via web2. Riguardo ai movimenti antecedenti il 1900, però, esse si sono dimostrate avare di appigli, specie sui luoghi d'origine e la nazionalità dei passeggeri, e, in ogni caso, farcite d'intralci dovuti a imprecisioni, storpiature, anglicizzazioni riprese dai fogli d'imbarco e potenziate in fase di lettura, decodifica, digitalizzazione. Inoltre i frutti delle interrogazioni, già di per sé intrisi di soggettività, in quanto strettamente dipendenti dal background informativo dell'interrogante, sono riottosi a quelle verifiche e «quadrature» che solamente la conoscenza e la padronanza dell'insieme consentirebbero. La speranza di estrapolare, per questa via, dati esaustivi su una singola località, fatalmente incrinata, per questi motivi, dall'incertezza è, infine, ulteriormente ristretta dall'assenza di informazioni sul riflusso, ovvero sui rimpatri definitivi, che pur ci furono.

Nel quarto di secolo 1900-1924 almeno centoventuno fornetti sbarcarono negli Usa (4,8 all'anno in media), ventisette dei quali (poco più di uno all'anno) non per la prima volta, ma dopo viaggi ripetuti per una o più volte. Queste, in sintesi, le quantità rilevabili dalla tabella riportata in calce (tra parentesi tonde le traversate successive alla prima, già incluse nel totale):

  • 1900: uno;
  • 1901: uno;
  • 1902: sette (uno);
  • 1903: sei;
  • 1904: sette (due);
  • 1905: sette (uno);
  • 1906: otto (due);
  • 1907: due (due);
  • 1908: zero;
  • 1909: quattro (tre);
  • 1910: sei (due);
  • 1911: cinque (tre);
  • 1912: quattro (due);
  • 1913: sei (due);
  • 1914: tre (due);
  • 1915: due (uno);
  • 1916: zero;
  • 1917: cinque;
  • 1918: zero;
  • 1919: sette;
  • 1920: ventiquattro (uno);
  • 1921: cinque;
  • 1922: sette;
  • 1923: due (due);
  • 1924: due (uno).

Le traversate seguono un andamento tendenzialmente crescente fino al 1906 (trentasei arrivi), subiscono un primo brusco rallentamento nel biennio 1907-1908 (due reingressi e nessun primo arrivo), per riprendere, poi, un trend ascendente, benché attenuato, fino alla Grande Guerra (trenta sbarchi, equiripartiti tra primi ingressi e reingressi), che segna un nuovo punto di arresto (con un unico trasferimento nell'ottobre del 1917, alla vigilia di Caporetto, riguardante un nucleo familiare di cinque persone). Nel dopoguerra il flusso riparte vigoroso, impennandosi vistosamente nel 1920 (ventiquattro traversate), con lo sgorgo improvviso del fiotto compresso durante il conflitto, rafforzato dai nuovi disagi di quegli anni; ma la tendenza verso l'alto s'affievolisce quasi subito, cozzando bruscamente, a partire dal 1924, contro un nuovo contingentamento, particolarmente restrittivo, degli ingressi.

Ci si muove per lo più a piccoli e piccolissimi gruppi di parenti e compaesani; questo succede sicuramente per novantuno emigranti, ma c'è da supporre che per una parte, almeno, dei restanti trenta, gli attraversamenti fossero solo apparentemente solitari e coinvolgessero soggetti non residenti a Forni Avoltri, sfuggiti all'analisi.

Fino al 1915 si parte in prevalenza dai porti della costa atlantica francese. A Le Havre s'imbarcano cinquantaquattro fornetti, a Cherbourg cinque, a Bordeaux uno; solo in sette partono da Genova, uno da Brema e da Anversa. Nel dopoguerra, invece, è Genova a primeggiare con trentotto imbarcati, seguita dalla neoitaliana Trieste, con nove, e da Napoli, con tre, mentre la Francia e i porti esteri in pratica svaniscono (si verifica un solo imbarco a Cherbourg e un altro, anomalo, a Gibilterra). Si contano in tutto cinquantacinque traversate, poco più di due all'anno in media, effettuate su trentaquattro transatlantici diversi. Ecco i nomi dei transatlantici, ordinati secondo la frequenza di utilizzo, con l'indicazione delle date di arrivo negli USA e della quantità complessiva dei fornetti trasportati (cfr. la tabella sotto riportata):

  • Cinque trasporti:
    • La Lorraine: 7.6.1902, 5.3.1904, 7.5.1904, 31.8.1907, 6.3.1910; quattordici passeggeri.
  • Quattro trasporti:
    • France: 24.5.1912, 20.6.1913, 4.4.1914, 1.5.1914; cinque passeggeri.
  • Tre trasporti:
    • La Tourraine: 4.10.1903, 16.9.1905, 13.5.1906; dodici passeggeri;
    • Argentina: 5.10.1920, 27.11.1920, 24.1.1921; nove passeggeri;
    • Duca d'Aosta: 14.5.1920, 3.9.1920, 31.3.1921; sei passeggeri
    • La Provence: 31.8.1906, 7.5.1909, 10.2.1911; tre passeggeri.
  • Due trasporti:
    • Taormina: 25.12.1919, 25.11.1922; dodici passeggeri;
    • La Gascogne: 16.4.1900, 21.4.1902; sette passeggeri;
    • La Bretagne: 26.2.1905, 5.11.1905; quattro passeggeri;
    • America: 29.7.1912, 28.3.1920; tre passeggeri;
    • New York: 30.4.1911, 27.5.1911; tre passeggeri;
    • Chicago: 31.3.1911, 24.6.1913; due passeggeri.
  • Un trasporto:
    • America 1908: 12.11.1920; sei passeggeri;
    • Giuseppe Verdi: 26.10.1917; cinque passeggeri;
    • Duca degli Abruzzi: 23.2.1920; quattro passeggeri;
    • Guglielmo Peirce: 25.12.1920; tre passeggeri;
    • Rochambeau: 11.11.1913; tre passeggeri;
    • Conte Rosso: 23.8.1923; due passeggeri;
    • La Champagne: 23.3.1903; due passeggeri;
    • Prinzess Irene: 18.8.1909; due passeggeri;
    • Bremen: 6.11.1913; un passeggero;
    • Colombo: 8.11.1922; un passeggero;
    • Duca di Genova: 25.4.1910; un passeggero;
    • Duilio: 25.12.1924; un passeggero;
    • Espagne: 15.11.1915; un passeggero;
    • Europa: 29.1.1915; un passeggero;
    • Kroonland: 1.10.1907; un passeggero;
    • La Savoie: 15.4.1905; un passeggero;
    • Olympic: 20.12.1922; un passeggero;
    • Saint Laurent: 5.4.1906; un passeggero;
    • Saint Paul: 21.7.1912; un passeggero;
    • Teutonic: 13.5.1906; un passeggero;
    • Timavo: 21.9.1924; un passeggero;
    • Trave: 2.4.1901; un passeggero.

A solcare l'Atlantico per la prima volta sono in maggioranza maschi (64 su 94), giovani nel pieno delle forze, appartenenti alle prime classi d'età lavorativa (44 su 64 ricadono nella fascia 15–34 anni); anche le trenta femmine evidenziano un distribuzione per età analoga (21 su 30 appartengono alla fascia 15–34). Questa la distribuzione:

  • Maschi
    • 0–14: dodici;
    • 15–24: venti;
    • 25–34: venticinque;
    • 35–44: sette.
  • Femmine
    • 0–14: sette;
    • 15–24: tredici;
    • 25–34: otto;
    • 35–44: due.

Quanto allo stato civile, sotto i venticinque anni solo due maschi (su trentadue) e una donna (su venti) si dichiarano sposati; nella fascia d'età 25–34 anni i rapporti s'invertono, con sedici maschi (su venticinque) e cinque femmine (su otto) sposati (tra le femmine si conta anche una vedova), così come tutti gli appartenenti alle esigue schiere della classe d'età 35–44.

Stando alle dichiarazioni rilasciate all'imbarco, il mestiere di gran lunga più praticato dai maschi era quello di mason, muratore, con trentacinque occorrenze (compresa una al di sotto dei quindici anni); nella fascia 15-44 seguono quindi:

  • laborer, lavoratori non meglio qualificati, con quattro evenienze;
  • carpenter, con tre;
  • miner e stone cuttter, con due;
  • bricklayer, decorator, joiner, plasterer, shoemaker e smith, con una.

Tra le femmine primeggiavano le housewife, casalinghe, con quattordici casi (compresi due al di sotto dei quindici anni); nella fascia d'età 15-44, si osservano tre casi privi d'indicazioni seguiti da:

  • dressmaker e housekeeper, con due evenienze;
  • domestic, private, servant e student, con una.

Nella fascia d'età 0–14 si rileva la seguente distribuzione:

  • Maschi
    • con mestiere/condizione non definito: nove;
    • labour: due;
    • mason: uno.
  • Femmine
    • con mestiere/condizione non definito: due;
    • scolar o student: tre;
    • housewife: due.

Per insediarsi più o meno stabilmente venivano privilegiate località della Pennsylvania o del Michigan; le zone industriali di Pittsburg (con ventotto destinazioni, alle quali debbono aggiungersi quelle del circondario, poi inglobato nell'area urbana, come Allegheny) e di Detroit (con ventuno) emergono come i poli dotati di maggior attrattività, seguite, a buona distanza, da altri sette stati: West Virginia e Indiana con otto arrivi ciascuno; Kentucky e Kansas con quattro; New Jersey con due; Illinois e California con uno. Ecco il dettaglio delle destinazioni finali delle prime traversate:

  • Pennsylvania: quarantadue (Pittsburg, ventotto; Cornellsville, cinque; Allegheny, quattro; Altoona, due; Uniontown, due; Republic, uno);
  • Michigan: ventuno (Detroit);
  • West Virginia: otto (Philippi, quattro; Welch, due; Gary, uno; Raleigh, uno);
  • Indiana: otto (Gary);
  • Kentuky: quattro (Linch);
  • Kansas: quattro (Croveburg, tre; Ellsworth, uno);
  • New Jersey: due (Union);
  • Illinois: uno (Chicago);
  • California: uno (S. Raphael);
  • Altri: tre (non identificati).

I rientri non definitivi in Italia, uno all'anno in media nel venticinquennio 1900-1924, in alcuni casi ripetuti per diverse volte, fornivano verosimilmente l'occasione per lo scambio di informazioni sull'esperienza migratoria, sulle sue opportunità e prospettive, contribuendo così ad orientare le nuove decisioni. Si notano alcune ricorsività: Fortunato Romanin, emigrato a Pittsburgh nel 1889, rientrò almeno quattro volte (nel 1904, 1911, 1915 e 1920); Valentino Gerometta, emigrato sempre a Pittsburgh nel 1902, almeno tre (nel 1907, 1911, 1914); Giuseppe Gaier e Michele Pascolin, anch'essi insediati a Pittsburgh, due (1906, 1914 e 1906, 1910, rispettivamente). I rientri ripetuti non costituivano, tuttavia, la norma e la distanza dal primo arrivo raramente era breve. Se Iginio Gaeir e Michele Pascolin lasciano trascorrere «appena» due anni per rivedere la famiglia, Pietro Giacomo Agostinis ne aspetta sedici, Valentino Romanin dieci, Gaetano Del Fabbro tredici; Elena Crovagna e Pietro Carrera cinque. Francesco Eder rientra nel 1923, dopo diciannove anni, quando, ormai «naturalizzato», si chiama Frank; anche Felice Gerin al momento della sua visita, nel 1907, è già cittadino americano. Alcuni viaggi svolti dai figli dei primi emigrati, cittadini americani per nascita – come quelli delle giovani Maria Lucia Romanin, che conosce Forni Avoltri nel 1909, Elena Crovagna e Olga Pascolin, che vi giungono nel 1911 e nel 1923, rispettivamente, Augusta Agostinis che rientra negli Usa nel 1906 – assumono sfumature iniziatiche, con risalita ai luoghi di radicamento lignatico.

Ecco un dettaglio dei rientri temporanei non ripetuti:

  • 1902:
    • Damiano Paluber, 37 anni, residente negli USA dal 1890 al 1896, diretto a Pittsburgh «to his sister»;
    • Valentino Romanin, 23 anni, già residente negli USA per «10 years».
  • 1904:
    • Gaetano Del Fabbro, 33 anni, residente negli USA dal 1890 al 1903, diretto a Pittsburgh.
  • 1905:
    • Giacomo Agostinis Pietro, 38 anni, residente a Pittsburgh dal 1889 al 1905, «returns house in Pittsburg Pa, 21 Bothwell avenue».
  • 1907:
    • Felice Gerin, 60 anni, residente a Pittsburgh «non immigrant alien».
  • 1909:
    • Giovanni Gerometta, 29 anni;
    • Ervino Romanin, 5 anni e mezzo, rientra a casa dal «father Romanin Giacomo»;
    • Maria Lucia Romanin, 9 anni, «US born» residente a Pittsburgh dal 1900 al 1909, rientra a casa;
    • Ottavia Romanin, 27 anni, già residente a Pittsburgh dal 1900 al 1909, rientra presso «her mother Romanin Luigia Bothwell street».
  • 1911:
    • Elena Crovagna, 21 anni, «non immigrant alien», residente negli USA dal 1905 al 1910, si ricongiunge col «father G. B. Crovagna» residente in «1113 Western Ave Pittsburg».
  • 1912:
    • Pietro Carrera, 29 anni, residente negli Usa dal 1906 al 1911, si ricongiunge alla «sister Regina Agostinis» residente a Pittsburgh;
    • Marcello Gerometta, 29 anni, «Usa citizen», «returns at home» dal fratello Giovanni, residente a Gary (Ind) «400 5a Av».
  • 1913:
    • Igino Gaier, 32 anni, residente a Chicago dal 1910 al 1912, diretto dal «friend» Giovanni Gerometta residente a «Detroit 1849 Jefferson Dellgary»;
    • Michele Pascolin, 28 anni, residente a Pittsburgh dal 1911 al 1912, diretto dalla «aunt» Luigia Crovagna, residente a «Pittsburg 36 Perrysville av.».
  • 1923:
    • Frank Eder, 52 anni, cittadino americano, naturalizzato dalla «supreme court ogf Oldenburg 1918/13/3», ritorna a casa sua, ad Altoona (Pa) «2123 7th Ave»;
    • Olga Pascolin, 17 anni, cittadina americana per nascita, ritorna a casa, a Detroit «5533 Hurblutade».
  • 1924:
    • Giuseppe Del Fabbro, 38 anni raggiunge il «friend Giacomo Romanin» a Pittsburgh, «E. Lorimer Ave 612».

Gli sbarchi

 

  Name - Residence, Age, Born, Gender, Marital Status Calling Final Whether going to join a relative  
  (Whether ever before in the U.S.; and if so, when or occu- destination friend; and if so, what relative
  where and complete address) pation in the U.S. or friend, and his name and address
  Apr 16 1900, La Gascogne, Havre      
1 Carrera Giovanna - Forni, 24, 1876, F, S h. keeper Pittsburg sister Regina; Pietro Agostinis
  Apr 02 1901, Trave, Genoa      
2 Crovagua Giottutta [Gio Batta] - Jorni Awlhi, 22, 1879, M, M carpenter Allegheny, Pa Brother Giuseppe
  Apr 21 1902, La Gascogne, Le Havre      
3 Gaperl Guiseppe [Gayer] - Faroni, 33, 1869, M, M mason Pittsburg sister ??
4 Gerin Giacomo - Faroni, 25, 1877, M, S mason Pittsburg  
5 Gerometta Guiseppe - Faroni, 23, 1879, M, S mason Pittsburg cousin Pietro Agostinis
6 Gerometto Valentino - Faroni, 29, 1873, M, M mason Pittsburg  
7 Paluber Dannano [Damiano] - Faroni, 37, 1865, M, M mason Pittsburg cousin Romanin Gaetano
8 Pascolini, Michele - Faroni, 30 [35], 1872 [1867], M, M mason Pittsburg  
  Jun 07 1902, La Lorraine, Havre      
9 Rornanin Valentino - Udine, 23, 1879,M, S mason Pittsburg  
  (10 years)      
  Mar 23 1903, La Champagne, Havre      
10 Gerometta Giovanni - 28, 1875, M, M miner Greg river? friend Gerin Giacomo
11 Pascolin Umberto - 25, 1878, M, S miner Ellsworth brother Valentino
  Oct 04 1903, La Touraine, Havre      
12 Agostinis Guiseppe - Forni Woltri, 37, 1866, M, M mason Pittsburg cousin Agostinis Pietro
13 Gaier Guiseppe - Forni Oroltri, 24, 1879, M, M mason Pittsburg  
14 Pascolini [Aromini] Maria - Forni Grelti, 2, 1901, F, S none Pittsburg father Pascolin Michel
15 Pascolini Luigia - Forni Grelti, 17, 1886, F, S none Pittsburg father Pascolin Michel
  Mar 05 1904, La Lorraine, Havre      
16 Agostini Anastasio - Udine, 31, 1873, M, M mason Cornellsville, Pa friend Giuseppe Romanin
17 Eden Giovanni - Formia, 23, 1881, M, S mason Cornellsville, Pa  
18 Romanin Fortunoeto - Udine, 39, 1865, M, S mason Cornellsville, Pa cousin G. Romanin in Pittsburg
  (1889 to 1900 Pittsburg)      
19 Romanin Guilio - Udine, 31, 1873, M, M mason Cornellsville, Pa  
  May 07 1904, La Lorraine, Havre      
20 Delfabro Gatano - Italy, 33, 1871, M, S bricklayer Pittsburg  
  (1890/1903 Pittsburg)      
21 Eder Francisco - Austria, 33, 1871, M, M bricklayer Pittsburg cousin ?? Pittsburg
22 Romainin Luigi - Italy, 21, 1883, M, S stone ??  
    cutter    
  Feb 26 1905, La Bretagne, Havre      
23 Eugenia Romanni - Avoltri, 27, 1878, F, M   Pittsburg husband Palluber Damiano
24 Guiseppe Caneva - Avoltri, 14, 1891, M, S mason Pittsburg uncle Caneva
25 Pietro Giacomo Agostini - Avoltri, 38, 1867, M, M mason Pittsburg returns house in Pittsburg
  (1889/05 Pittsburg)      
  Apr 15 1905, La Savoie, Havre      
26 Del Fabbio Giacomo - Avoltri, 33, 1872, M, M mason Pittsburg brother Gaetano Conne[ll]sville (Pa)
  Sep 16 1905, La Touraine, Havre      
27 Morassi [Agostinis] Gustave - Ivoltin, 4, 1901, M, S none Connesville, Pa father
28 Morassi Felicita - Ivoltin, 28, 1877, F, M h. keeper Connesville, Pa husband Agostinis Anastasio
  Nov 05 1905, La Bretagne, Havre      
29 Gerometta Marcello - Forni, 22, 1883, M, S mason Pittsburg brother V. Gerometta
  Apr 05 1906, Saint Laurent, Havre      
30 Crovagna Elena - Farnio, 16, 1890, F, S dressmaker Pittsburg fathrt Crovagna Gio. B.ta
  May 13 1906, La Touraine, Havre      
31 Agostinis Augusta - Zorni Anoltri, 18, 1888, F, S none Allegheny, Pa father Agostinis Pietro
32 Carrera Pietro - Zorni Anoltri, 24, 1882, M, S mason Allegheny, Pa sister Carrera Regina in Pittsburg
33 Gayer Giuseppe - Forin Avolhi, 38, 1868, M, M mason Pittsburg friend Gayer Giuseppe Pittsburg
  (1902-1905)      
34 Pascolin Alfredo - Forni Avolbis, 12, 1894, M, S none Pittsburg  
35 Pascolin Antonio[a] - Forni Avolbis, 15, 1891, M [F], S St. Pittsburg  
36 Pascolin Michele - Forni Avolbis, 34 [39), 1872 [1867), M, M mason Pittsburg daugther Pascolin Luigia Pittsburg
  Aug 31 1906, La Provence, Havre      
37 Sokocorona Margherita - Avoltri, 34, 1872, F, S domestic Allegheny, Pa cousin Pascolin Michele
  Aug 31 1907, La Lorraine, Havre      
38 Gerometta Valentino - Som Avotti, Italy, 34, 1873, M, M mason Pittsburg brother Giovanni - Pittsburg
  (1902-1906)      
  Oct 01 1907, Kroonland, Antwerp      
39 Germ Falice - Pittsburg, U. S., 60, 1847, M   Pittsburg non im alien
  May 07 1909, La Provence, Havre      
40 Gerometta Giovanni - 29, 1880, M, S plasterer    
  May 13 1909, Teutonic, Cherbourg, France      
41 Romaini Maria Lucia - Forni Ovoltri, Udine, 9, 1900, F, S   Pittsburg father Romaini - North Side Pa
  (1900-09 US born, Pittsburg)      
  Aug 18 1909, Prinzess Irene, Genoa      
42 Romanin … tovia [Ottavia] - Pittsburg, Pa., 27, 1882, F, W house w Pittsburg her mother Romanin Luigia
  (1900-09)      
43 Romanin Elvino - Pittsburg, Pa., 6, 1903, F[M], S   Pittsburg her father Romanin Giacomo
  Apr 25 1910, Duca di Genova, Genova      
44 Pascolhic Michele - Fonin Italy, 25, 1885, M, S mason Allegheny, Pa Brother Eugenio Pascolin - Allegheny, Pa
  Mar 06 1910, La Lorraine, Le Havre      
45 Eder Guiseppe - Forni Avoltri, Italy, 24, 1886, M, S smith Altoona, Penn. brother Francesco - Altoona
46 Gaier Iginio - Forni Avoltri, Italy, 28, 1882, M, M mason Garys, Indiana cousin Gerometta Marcelo
47 Gerometta Guiseppe - Forni Avoltri, Italy, 37, 1873, M, M mason Chicago cousin Gerometta Giovanni - Chicago
48 Pascolin Michele - Forni Avoltri, Italy, 42, 1868, M, M mason 9.a Uniontown daughter Luigia
  (1902-1908 Pittsburg)      
49 Tomer Giovanni - Forni Avoltri, Italy, 27, 1883, M, M mason 9.a Uniontown cousine Luigia Solari uniontown
  Feb 10 1911, La Provence, Havre      
50 Valentino Gerometta - Forni Avolti, Italy, 37, 1874, M, M mason Middletown, Ohio brother Giovann Marcello - Middletown
  (02-09 Pittsburg)      
  Mar 31 1911, Chicago, Havre      
51 Crovagna Heline - Italy, 21, 1890, F, S none Pittsburg father G. B. Crovagna
  (1905-10)      
  Apr 30 1911, New York, Cherbourg, France      
52 Aldo Romanin - Vorni Arolke, Italy, 22, 1889, F [M], S decorator Altoona, Penn. friend Frank Eder Altoona
  May 27 1911, New York, Cherbourg, France      
53 Ramanini Floreano - Avalki, Italy, 42, 1869, M, M laborer Gari, W.Va his brother Luigi Romanin
54 Romanin Fostunato - Avoltri, Tearmo, Italy, 43, 1868, M, S c. stone Gari, W.Va cousin Louis Romanin - Gari,
  (1890-1911) mason   West Virginia
  May 24 1912, France, Le Havre      
55 Gerometta Marcello - Gary, Ind., U.S.A., 29, 1883, M, S mason Gari, W.Va Br. Giovanni
  Jul 21 1912, Saint Paul, Cherbourg, France      
56 Crovagna Elvira - St. Gall, Switzerland, 17, 1895, F, S servant Pittsburg father Giov. Crovagna
  Jul 29 1912, America, Genoa      
57 Carrera Pietro - Form Avoltri, Udine, 29, 1883, M, M mason Pittsburg sister Regina Agostinis - Pittsburg
  (1906-1911)      
58 Delfabbro Michela - Form Avoltri, Udine, 21, 1891, F, M house wife Pittsburg with his husband
  Jun 20 1913, France, Le Havre      
59 Gajer Igino - Chicago, U.S.A., 32, 1881, M, M platerer? Chicago friend Gerometta Giov. - Detroit
  (1910-12 Chicago)      
  Jun 24 1913, Chicago, Havre      
60 Pascolin Michele - Forni, Italy, 28, 1885, M, S bricklayer Pittsburg aunt Corvagni Luigia - Pittsburg
  (1911-12 Pittsburg)      
  Nov 06 1913, Bremen, Bremen      
61 Romanin Sover…  - Prsmza, Germany, 24, 1889, M, S mason Welch, brother Fl. Romanin - [Severino]
      W. Virginia  
  Nov 11 1913, Rochambeau, Le Havre      
62 Tolazzi [Gerometta] Emanuel - Forni, Italy, 2, 1911, M, S none Detroit, Mich. father Gerometta Giov. Detroit
63 Tolazzi [Gerometta] Valerio - Forni, Italy, 6, 1907, M, S none Detroit, Mich. father Gerometta Giov. Detroit
64 Tolazzi, Emilia - Forni, Italy, 30, 1883, F, M housewife Detroit, Mich. husband Gerometta Giov. Detroit
  Apr 04 1914, France, Le Havre, France      
65 Gaier Guiseppe - Forni Avoltri, Italy, 45, 1869, M, M mason Pittsburg brother Camillo - Pittsburg
  (1902-11 Pittsburg)      
  May 01 1914, France, Le Havre      
66 Gerametta Valentino - Forni Avoltri, Italy, 40, 1874, M, M mason Garys, Indiana brother Marcello
  (1901-1914)      
67 Gerin Tomaso - Forni Avoltri, Italy, 35, 1879, M, M laborer Garys, Indiana cousin Marcello Gerometta
  Jan 29 1915, Europa, Genoa, Italy      
68 Romanin Saznaro - Forni Doveltin, Italy, 28, 1887, M, S laborer Welk, W. Virginia brother Severino Romanin - [Lazzaro]
  Nov 15 1915, Espagne, Bordeaux      
69 Romanin Fortunato - Forni Avaltori, Italy, 50, 1865, M, S clerk Gary, W. Va brother Luigi Romanin
  (1889-1914)      
  Oct 26 1917, Giuseppe Verdi, Genoa      
70 Della Pietra Gaier Catterina - Rissi, Italy, 34, 1883, F, M housewife Detroit, Mich. husband Gaier Iginio
71 Gaier Aurelio - Rissi, Italy, 3, 1914, M, S   Detroit, Mich. father Gaier Iginio
72 Gaier Gina - Rissi, Italy, 6, 1911, F, S   Detroit, Mich. father Gaier Iginio
73 Gaier Giovanni - Rissi, Italy, 10, 1907, M, S   Detroit, Mich. father Gaier Iginio
74 Gaier Valentino - Rissi, Italy, 8, 1909, M, S   Detroit, Mich. father Gaier Iginio
  Dec 25 1919, Taormina, Genoa      
75 Gaier Alberto - Ferni, 26, 1893, M, S mason Gary, Ind. father Giuseppe - Gary Ind
76 Gaier Michele - Ferni, 23, 1896, M, S mason Gary, Ind. father Giuseppe - Gary Ind
77 Gerin Aldo - Ferni, 17, 1902, M, S mason Detroit, Mich. father Tomaso - Detroit
78 Gerin Augusto - Ferni, 19, 1900, M, S carpenter Detroit, Mich. father Tomaso - Detroit
79 Gerometta Vitteria - Ferni, 10, 1909, F, S student Detroit, Mich. aunt Gerometta Emilia - Detroit
80 Tanussir Rina - Ferni, 3, 1916, F, S student Detroit, Mich. aunt Gerometta Emilia - Detroit
81 Tolazzi Tanussir Cristina - Ferni Aveltri, Italy, 27, 1892, F, W housewife Detroit, Mich. sister Gerometta Emilia - Detroit
  Feb 23 1920, Duca degli Abruzzi, Genoa      
82 Romanin Giulia - Forni, Udine, 21, 1899, F, S housewife Uniontown sister Romanin Domenica
83 Romanin Giuseppina - Forni, Udine, 23, 1897, F, S housewife Pittsburg brother Lazzari Romanin
84 Romanin Maria - Forni, Udine, 26, 1894, F, S housewife Uniontown sister Romanin Domenica
85 Vidale Giuditta - Forni, Udine, 21, 1899, F, S housewife Pittsburg cousin Agostini Pietro
  Mar 28 1920, America, Genoa      
86 Gerin Romano - Forni Avoltri Udine, 27, 1893, M, S mason Pittsburg brother Gerin Giacomo
  May 14 1920, Duca d'Aosta, Genoa      
87 … Margherita [Gaier] - Forni Avolta, Udine, 14, 1906, F, S housewife Gary, Ind. father Gaier Giuseppe
88 Gaier Anna - Forni Avolta, Udine, 21, 1899, F, S housewife Gary, Ind. father Gaier Giuseppe
89 Gaier Riccardo - Forni Avolta, Udine, 17, 1903, M, S mason Gary, Ind. father Gaier Giuseppe
  Sep 03 1920, Duca d'Aosta, Genoa      
90 Pascolin Alfredo - Forni Avolti, Udine, 26, 1894, M, M mason Republic, Pa brother in law Giuseppe Solari
91 Pascolin Augusto - Forni Avolti, Udine, 32, 1888, M, M mason Gary, Ind cousin Alberto Gaier
  Oct 05 1920, Argentina, Trieste      
92 Romanin Amedeo - Forni A Voltri, Italy, 29, 1891, M, S mason Pittsburg cousin Romanin Aldo
93 Romanin Fortunato - Forni A Voltri, Italy, 55, 1865, M, S mason Garj, W. V. friend Toole Eduard Mc Dowell
  (1899-1919)      
94 Romanin Maria - Forni A Voltri, Italy, 18, 1902, F, S private Pittsburg brother Romanin Aldo
95 Vidale Federico - Forni A Voltri, Italy, 33, 1887, M, S mason Pittsburg friend Agostinis Pietro
  Oct 28 1920, America (1908), Genoa      
96 Gerin Gino - Forni Avoltri, Udine, 12, 1908, M, S labour Detroit, Mich. father Gerin Tomaso
97 Gerin Guido - Forni Avoltri, Udine, 13, 1907, M, S labour Detroit, Mich. father Gerin Tomaso
98 Gerin Juno - Forni Avoltri, Udine, 6, 1914, M, S child Detroit, Mich. father Gerin Tomaso
99 Gerin Maria - Forni Avoltri, Udine, 14, 1906, F, S housewife Detroit, Mich. father Gerin Tomaso
100 Gortana Gerin Maddalena - Forni Avoltri, Udine, 44, 1876, F, M housewife Detroit, Mich. hausband Gerin Tomaso
101 Sottocorona Felice - Forni Avoltri, Udine, 27, 1893, M, S joiner Detroit, Mich. cousin Gerin Tomaso
  Nov 27 1920, Argentina, Trieste      
102 Romanin Gbatta - F. Ovaltri, Italy, 32, 1888, M, M mason S. Raphael, ?? brother in law Gan.. Pasqua
  Dec 25 1920, Guglielmo Peirce, Naples      
103 Cicona Maria - Forni Voltri, Italy, 25, 1895, F, M dressmaker Croveburg, Kans. brother Luigi Cicona
104 Del Fabbro Antonio - Forni Voltri, Italy, 8, 1912, M, -- Croveburg, Kans. uncle Luigi Cicona
105 Del Fabbro Giuseppe - Forni Voltri, Italy, 34, 1886, M, M mason Croveburg, Kans. brother in law Luigi Cicona - Croveburg,
        Kansas
  Jan 24 1921, Argentina, Trieste      
106 Boldrini Alberto - Forni di Aveltri Italy, 31, 1890, M, M mason Philippi, W. Va uncle Fortunato Romanin - Grafton W. Va
107 De Crignis Antonio - Forni di Aveltri Italy, 37, 1884, M, M stone Philippi, W. Va friend Fortunato Romanin - Grafton W. Va
    cutter    
108 Romanin Giacomo - Forni di Aveltri Italy, 37, 1884, M, M mason Philippi, W. Va cousin Fortunato Romanin - Grafton W. Va
109 Romanin Valentino - Forni di Aveltri Italy, 32, 1889, M, M mason Philippi, W. Va friend Fortunato Romanin - Grafton W. Va
  Mar 31 1921, Duca d'Aosta, Genoa      
110 Bartolan Roberto - Collino (Forni Avoltri) Udine, 24, 1897, M, S shoemaker Detroit, Mich. friend Gerin Tomaso
  Nov 08 1922, Colombo, Genoa, Italy      
111 Agostinis Gemma - Forni, Italy, 23, 1899, F, S housewife Uniontown, Pa my fiancé Silvio Antonini, Uniontown
  Nov 25 1922, Taormina, Genoa, Italy      
112 De Grignis Attilio - Forni Av., Italy, 16, 1906, M, S mason Linch, Ky father De Crignis Antonio
113 De Grignis Ines - Forni Av., Italy, 12, 1910, F, S scolar Linch, Ky father De Crignis Antonio
114 De Grignis Mario - Forni Av., Italy, 18, 1904, M, S mason Linch, Ky father De Crignis Antonio
115 Romanini Umberto - Forni, Avoltri, Italy, 23, 1899, M, S carpinter Pittsburg brother Romanin Amedeo - Pittsburg
116 Samassa Margherita - Forni Av., Italy, 39, 1883, F, M housewife Linch, Ky husband De Crignis Antonio - Linch Mines
  Dec 20 1922, Olympic, Cherbourg, France      
117 Gerin Giuseppe - Forni Avoltri Udino, Italy, 18, 1904, M, S labour Detroit, Mich. father Thomas Gerin
  Aug 23 1923, Conte Rosso, Genoa      
118 Eder Frank - Altoona, Penn., 52, 1871, M, M   Altoona, Penn.  
119 Pascolin Olga - Detroit, Mich., 17, 1906, F, S   Detroit, Mich.  
  Sep 21 1924, Timavo, Gibraltar      
120 Gayer Giovanni - […], 20, 1904, M,      
  Dec 25 1924, Duilio, Genoa, Italy      
121 Del Fabbro Giuseppe - Forni Avoltri, Italy, 38, 1886, M, M mason Pittsburg friend Giacomo Romanin, Pittsburg

Note

  1. Per Valentino Gerin il riferimento si trova in CECONI Tullio, Forni Avoltri, 1800-1915: avvenimenti, risorse locali e mobilità delle persone, Comune di Forni Avoltri, Forni Avoltri, 2011, p. 172, mentre per Mattia Krotter in ARICHIVIO PARROCHIALE di Forni Avoltri, Liber VIII, Baptizatorum 1864-1892, sub die.

  2. Ci si riferisce, in particolare, a Cerca le tue radici e a Ellis Island.